Presisert definisjon av DxOMark Sensor scale

DxO Labs har registrert at det har oppstått heftige debatter i ulike nettfora, hvor det er en rekke utsagn som baserer seg på¨misforståelser om hvordan "DxO Sensor Scale" skal forstås. Debatten har i særlig grad oppstått etter at dxomark.com publiserte testresultater fra mellomformatkameraer.

For å unngå at norske lesere blander seg inn i debatten uten den nødvendige forståelsen, har vi oversatt den omformulerte teksten på dxomark.com som forklarer begrepene:

---

Vennligst les denne siden FØR du bruker verktøyet for sammenligning av målinger av bildekvalitet fra bildebrikken med DxOMark:

Her er noen fakta og prinsipper du må vite om DxOMark Sensor Scale før du trekker konklusjoner fra data og rangeringer publisert på dxomark.com:

1. DxOMark Sensor Scale og dxomark.com målinger avspeiler kun ytelsene fra bildebrikken i kameraet fra RAW. Alle målinger er foretatt fra RAW bildefiler FØR demosaikking eller annen prosessering forut for det endelige bilderesultatet. Dxomark.com tar ikke hensyn til viktige kriterier som signalbehandling, byggekvalitet, brukervennlighet, fleksibilitet, optisk kvalitet, valuta for pengene osv. Bildebrikkens ytelser i RAW er særdeles viktig, men er ikke den eneste faktoren som skal tas i betraktning nårman skal velge et digitalkamera.
    
2. DxOMark Sensor OG bildeoppløsning er to adskilte faktorer ved evaluering av bildebrikkens ytelser. Som en konsekvens av det, er det ikke sikkert at kamera A, med flere piksler enn kamera B (og dermed kan definere finere detaljer, nødvendigvis vil få høyere score fra DxO Mark Sensor målinger. Før man sammenligner kameraer med DxOMark Sensor, er det viktig å først avgjøre hvor høy bildeoppløsning man trenger (hovedsakelig relatert til hvor store bilder man trenger å lage). Etter å ha bestemt bildeoppløsningen, vil DxOMark Sensor være et rettferdig og nyttig verktøy for å sammenligne ytelser.
    
3. DxOMark Sensor scale er basert på tre fotografiske bruksområder: Studio/Portrett, Landskap/Natur og Sport/Action. De tre bruksområdene har lik vektfaktor i resultatene fra DxOMark Sensor scale. Fotografer som har preferanse mot én av bruksområdene bør se etter de målingene som har størst relevans til de respektive motivtypene. For eksempel bør en studiofotograf i fremste rekke vurdere fargedybde (Color Depth) og kontrastomfang (Dynamic range), naturfotografer bør prioritere kontrastomfang og fargedybde, mens en reportasje- eller sportsfotograf bør legge størst vekt på lysfølsomhet (Low-Light ISO) og kontrastomfang.
    
4. DxOMark Sensor scale er logaritmisk og en forskjell på 5 poeng vil tilsvare en gevinst eller tap i følsomhet på 1/3 EV. Allikevel presenteres testresultatene fra DxOMark Sensor Scale med en desimal for å unngå dataklynger som vil oppstå ved matematisk avrunding.
    
5. DxOMark Sensor scale er normalisert for en definert utskriftsnorm — 8 Mp skrevet ut i 20x30 cm format ved 300 dpi utskriftsoppløsning. Enhver annen norm vil gi samme ranking, selv ved høyere oppløsning, forutsatt at kameraer som ikke kan levere den valgte oppløsningen blir eliminert fra sammenligningen.
    
6. DxOMark er en åpen skala og er ikke en prosentskala. Den er kalkulert slik at de nåværende kameramodellene, fra amatør til profesjonelle og mellomformatkameraer, vil gi resultater mellom 0 og 100. Nye framtidige teknologier kan imidlertid medføre at den nåværende øvre grensen overskrides.

Følg disse tre trinnene for best utnyttelse av DxOMark Sensor scale:

1. Klargjør ditt primære bruksområde (eller flere): Generelt, Studio/Portrett/Mote, Landskap/Natur og/eller Sport/Action.
2. Velg den bildeoppløsningen du trenger for dine fotografiske oppgaver.
3. Hvis du fotograferer i RAW, vil DxOMark Sensor gi en rangering av de beste kameraene relatert til oppløsning og bruksområde.

Link til den engelske beskrivelsen på DxOMark.